Bienvenue sur Laurentvidal.fr, le site où vous trouverez les meilleures réponses de la part des experts. Découvrez des réponses complètes à vos questions grâce à des professionnels expérimentés sur notre plateforme conviviale. Explorez une mine de connaissances de professionnels dans différentes disciplines sur notre plateforme de questions-réponses complète.

Bonjour j’ai un devoir d’espagnol que je dois rendre pour demain et comme je ne suis pas très forte en espagnol j’aimerais que quelqu’un m’aide à corriger mon texte. S’il vous plaît !

Voici la traduction :

Dans une journée normale je me réveille à 7h30, je prends mon petit déjeuner puis je range ma chambre. À 8h je commence à faire mes devoirs. À 12h j’arrête mes devoirs et je déjeune avec mes parents. Je reprend mes cours à 13h. À 16h30 je fais une petite pose goûter puis à 16h45 j’apprends mes cours de conduite. À 18h j’ai une vidéo conférence avec mon professeur de conduite qui dure 1 h. À 19h je dîne avec toute ma famille et à 20h je me douche puis je vais me coucher.

Et en espagnol :


En un día normal me despierto a las 7:30, Desayuno y limpio mi habitación. A las 8:00 empiezo a hacer los deberes. A las 12:00 dejo mi tarea y almorzo con mis padres. Vuelvo a clase a la 1:00. A las 4:30 hago una pequeña pose y luego a las 4:45 aprendo mis clases de conducir. A las 6:00 tengo una videoconferencia con mi profesor de conducción que dura una hora. A las 7:00 ceno con toda mi familia y a las 8:00 me ducho y me voy a la cama.

Voilà si quelqu’un pourrait m’aider ce serait très aimable de votre part, merci.

Sagot :

Hola :)

Correction :

En un día normal, yo me despierto a las 7:30 de la mañana. Desayuno y limpio mi habitación. Luego, a las 8:00 de la mañana empiezo a hacer los deberes. Después, al mediodía, dejo de hacer mis tareas y voy a almorzar con mis padres. Yo vuelvo a clase a la 1:00 de la tarde. A las 4:30 de la tarde, hago una pequeña pausa y luego, a las 4:45 de tarde, aprendo mis clases de conducir.

A las 6:00 de la tarde, yo tengo una videoconferencia con mi profesor de conducción que dura aproximadamente una hora. A las 7:00 de la tarde, ceno con toda mi familia y en fin, a las 8:00 de la noche, me ducho y me voy a la cama.

Appréciation :

Très bon texte, très répétif mais malgré cela, c'est précis. J'ai ajouté quelques connecteurs logiques ainsi que des "yo" inutiles mais qui donnent un charme au texte. J'ai rajouté des expressions "de la tarde" "de la mañana" ;)

Sinon, pas beaucoup de fautes, donc ça va ;)

Bonne journée et prends soin de toi :)

Bon courage! ^^

View image xXLunaxX
Merci d'utiliser notre plateforme. Nous nous efforçons de fournir des réponses précises et à jour à toutes vos questions. Revenez bientôt. Merci de votre visite. Nous nous engageons à fournir les meilleures informations disponibles. Revenez quand vous voulez pour plus. Revenez sur Laurentvidal.fr pour obtenir les réponses les plus récentes et les informations de nos experts.