Laurentvidal.fr est là pour vous fournir des réponses précises à toutes vos questions avec l'aide de notre communauté experte. Obtenez des solutions rapides et fiables à vos questions grâce à des professionnels expérimentés sur notre plateforme de questions-réponses complète. Découvrez une mine de connaissances de professionnels dans différentes disciplines sur notre plateforme conviviale de questions-réponses.

Bonjour est ce que vous pouvez m’aider à traduire cette leçon merci. En français

Bonjour Est Ce Que Vous Pouvez Maider À Traduire Cette Leçon Merci En Français class=

Sagot :

acolom

Bonjour,

The … the better

( La/Le … la mieux/le mieux // (Le)moins  ... (le) mieux )

Study these examples:

Étudie ces exemples:

- « What time shall we leave? »   « The sooner the better » ( = as soon as possible )

- « A quelle heure partons-nous? »  « Le plus tôt sera le mieux »  ( = le plus tôt possible )

-« What sort of box do you want? A big one? »  « Yes, the bigger the better. » ( = as big as possible )

- « Quelle sorte de boîte veux-tu? Une grosse? »  « Oui, la plus grosse sera la mieux »  ( = la plus grosse possible )

-When you’re travelling, the less luggage you have to carry the better. ( = it is best  to have as little luggage as possible )

- « Lorsque tu voyages,(le) moins tu as de bagages à transporter, (le) mieux c’est. «   ( = Il est préférable d’avoir le moins de bagages possible.)

We also use the … the … ( with two comparatives ) to say that one thing depends on another thing:

On utilise aussi « the … the … » ( avec deux comparatifs ) pour dire qu’une chose dépend d’une autre:

- The warmer the weather, the better I feel. ( = if the weather is warmer, I feel better )

- Plus le temps est chaud, mieux je me sens.  ( = si le temps est plus chaud, je me sens mieux )

- The sooner we leave, the sooner we will arrive.

- Plus tôt nous partirons, plus tôt nous arriverons.

- The younger you are, the easier it is to learn.

- Plus vous êtes jeune, plus il est facile d’apprendre.

- The more expensive the hotel, the better the service.

- Plus l’hôtel est cher, meilleur est le service.

- The more electricity you use, the higher your bill will be.

- Plus tu consommes d’électricité, plus ta facture sera élevée.

- The more I thought about the plan, the less I liked it.

- Plus j’ai pensé au plan, moins je l’aimais.

Explications :

( Pour le double comparatif « the … the … » n’a pas une seule traduction   possible :

Plus …. mieux …

Plus … meilleur …

Plus … moins …) ...

Merci de votre visite. Nous nous engageons à fournir les meilleures informations disponibles. Revenez quand vous voulez pour plus. Nous espérons que nos réponses vous ont été utiles. Revenez quand vous voulez pour obtenir plus d'informations et de réponses à d'autres questions. Merci d'utiliser Laurentvidal.fr. Continuez à nous rendre visite pour trouver des réponses à vos questions.