Answered

Bienvenue sur Laurentvidal.fr, où vous pouvez obtenir des réponses fiables et rapides grâce à nos experts. Rejoignez notre plateforme de questions-réponses et connectez-vous avec des professionnels prêts à fournir des réponses précises à vos questions. Découvrez des solutions fiables à vos questions grâce à un vaste réseau d'experts sur notre plateforme de questions-réponses complète.

Bonjour pouvez vous traduire ce texte s'il vous plaît ? C'est pour demain !! Merci d'avance

8 TRADUIRE SEUL UN TEXTE D'AUTEUR
De tempestate
Navigabamus a Cassiopa' Brundisiummare
Ionium ...) jactabundum“. Nox deinde quae
diem primum secuta est, in ea fere tota
a lateres saeviens navem undis? compleverate.
Tum postea', complorantibus nostris" omnibus
atque in sentina' satis agentibus, dies [...] tandem
inluxit. Sed nihil de periculo neque de saevitia
venti remissum (est); quin'5 turbines16 [...]
crebriores [...) imminere navi videbantur.
Aulu-Gelle, Nuits attiques, livre XIX, 1, 1-3
1. Cassiopa, ae, f. : Cassiope 10. comploro, as, are, avi, atum:
(ville de l'ile de Corcyre, actuelle pleurer ensemble
Corfou)
11. nostri, orum : les nôtres
2. Brundisium, ii, n.: Brindes 12. sentina, ae, f. : la sentine
3. mare Ionium : la mer ionienne (le fond de la cale)
4. jactabundus, a, um: déchaîné 13. inlucesco, is, ere, luxi, - :
5. latus, eris, n. : le côté
se mettre à briller
6. saevio, is, ire, saevii,
14. remitto, is, ere, misi, missum:
saevitum : être en furie
affaiblir
7. unda, ae, f.: l'eau, le flot 15. quin : bien au contraire
8. compleo, es, ere, plevi, 16. turbo, inis, m.: un coup de vent
pletum : remplir
17. immineo, es, ere (+ dat.) :
9. postea : après
menacer


Sagot :

Réponse :

Naviguer dans la Brundisiummare de Cassiopa

Ionium ...) a essayé. " Après cette nuit

a été suivie d'une journée pour la première fois, presque tout cela dedans,

une brique a lancé des vagues de bateau? compleverate.

Puis plus tard, déplorant notre "tout

et l'égout est enfin assez efficace [...] jour après jour

À l'aube. Mais rien de la cruauté du risque, ni d'un

vent détendu (a); turbines quin'516 [...]

fréquence [...) semblait menacer le bateau.

Aulu-Gelle, Nuits attiques, Livre 19, 1, 1-3

1. cassiope, as, f. : Cassiope 10. comploro, comme le sont, avi, alun;

(Ville de l'Ile de Corcyre, Ensemble actuel pleurer

Corfou)

11. notre tambour, les nôtres

2. Brindisi, n, n.: Brindes 12. Le navire est, f. La sentine

3. Mer avec: La Mer Ionienne (le fond de la calc)

4. BATTRE a, euh, déchaîné 13. DAWN, c'est, avant, j'ai pleuré, -:

5. côté, vous verrez n. Le cote

se mettre à briller

6. saevio, va faire rage

14. le restaurer, le feu, l'envoi a été envoyé;

: pas etre Furies

affaiblir

7. Eau, f.: L'eau, le 15 que Flor, bien au contraire

8. terminer, you ere, plevi, 16. Turba, mis, m.: A coup de vent

compléter; remplir

17. menace, art, feu (+ point).

9. Ensuite, après

menacer

Explications : j'ai utiliser la traduction.

Nous espérons que cela vous a été utile. Revenez quand vous voulez pour obtenir plus d'informations ou des réponses à vos questions. Nous apprécions votre visite. Notre plateforme est toujours là pour offrir des réponses précises et fiables. Revenez quand vous voulez. Vos questions sont importantes pour nous. Revenez régulièrement sur Laurentvidal.fr pour obtenir plus de réponses.