Answered

Bienvenue sur Laurentvidal.fr, la meilleure plateforme de questions-réponses pour trouver des réponses précises et rapides à toutes vos questions. Obtenez des réponses détaillées à vos questions de la part d'une communauté dédiée d'experts sur notre plateforme. Explorez des solutions complètes à vos questions grâce à une large gamme de professionnels sur notre plateforme conviviale.

bonjour pouvez vous m'aider a traduire un texte en anglais svp

Il ya 30 ans de cela dans une des églises de Paris se célébrait un mariage. Les deux jeunes mariés n'allait pas vivre le grand amour hélas car il ne se mariait qu'a cause du fait que Madame était tombée enceinte.
Ils s'étaient rencontrés dans un cirque. Elle dressait les éléphants et il était jongleur. Elle était dotée d'une beauté époustouflante et il était... jongleur.
Enfin, une nuit avait suffit et ils étaient désormais noyés sous une pluie de riz.
Quand l'enfant vint au monde on la fit baptiser. Après de nombreuses disputes les deux parents avaient fini par choisir comme parrain et marraine les deux magiciens du cirque où ils s'étaient rencontrés et avec qui il était très ami.
La marraine offrit à la fillette une merveilleuse petite poupée et lui glissa à l'oreille qu'elle lui souhaitait d'être aussi jolie quand elle serait plus grande. Le parrain lui offrit un CD de jazz plus destiné aux parents qu'à l'enfant et s'écria en riant qu'il espérait que la fillette ait une voix plus mélodieuse que son père !!
Les années passèrent, l'enfant grandit, devint une jeune fille qui avait hérité de l'agilité de son père et de la beauté de sa mère. Le jour de ses 16 ans, sa mère l'emmena voir le nouveau cirque qui s'était installé dans la ville. Là-bas une femme entra sur scène et présenta un numéro de voyance. Elle parla de mort précoce et de célébrité pour un peu près tout le monde et sorti sous des applaudissements forcés.
Rentrant, l'adolescente enleva ses chaussures et monta dans sa chambre. A mi-chemin de l'escalier, elle poussa un hurlement et s'attrapa le pied en s'écriant qu'elle s'était prise une écharde. Comme elle sautillait sur place, elle rata une marche et s'écrasa au bas de l'escalier après avoir dévalé une vingtaine de marches.
Elle tomba dans un coma profond qui dura 10 ans. Elle se réveilla tout de même et après avoir retrouvé ses parents et ses amis, elle décida de prendre sa vie en main !
Elle se maria ave le premier venu eu beaucoup d'enfants et eu un très long reste de vie


merci d'avance​

Sagot :

Sarah499

Réponse:

Bonjour,

j'ai fait Google traduction.

Thirty years ago, in one of the churches of Paris, a marriage was celebrated. The two newlyweds were not going to experience great love unfortunately because he only got married because Madame had fallen pregnant.

They had met in a circus. She trained the elephants and he was a juggler. She was breathtakingly beautiful and he was ... a juggler.

Finally, one night was enough and they were now drowned in a rain of rice.

When the child came into the world, she was baptized. After many arguments, the two parents had ended up choosing as godfather and godmother the two magicians of the circus where they had met and with whom he was very good friends.

The godmother gave the little girl a wonderful little doll and whispered in her ear that she wished she was so pretty when she was older. The godfather gave him a jazz CD more intended for parents than children and laughed exclaiming that he hoped the girl had a more melodic voice than her father !!

Years passed, the child grew, became a young girl who had inherited the agility of her father and the beauty of her mother. On her 16th birthday, her mother took her to see the new circus that had settled in the city. There, a woman entered the stage and performed a clairvoyance number. She has spoken of untimely death and fame to just about everyone, and was subjected to forced applause.

Back, the teenager took off her shoes and went up to her room. Halfway up the stairs, she screamed and grabbed her foot, screaming that she had caught a shard. As she was jumping in place, she missed a step and crashed down the stairs after descending about 20 steps.

She fell into a deep coma that lasted 10 years. She still woke up and after reuniting with her parents and friends, she decided to take charge of her life!

She married the first comer, had many children, and had a very long life.

Réponse:

Thirty years ago in one of the churches of Paris a wedding was celebrated. The two newlyweds were not going to live the great love unfortunately because he only got married because of the fact that Madame had become pregnant.

They had met in a circus. She trained the elephants and he was a juggler. She was endowed with breathtaking beauty and he was ... a juggler.

Finally, one night was enough and they were now drowned in a rain of rice.

When the child came into the world, she was baptized. After many arguments the two parents had ended up choosing as godfather and godmother the two magicians of the circus where they had met and with whom he was very friends. The godmother gave the little girl a wonderful little doll and whispered in her ear that she wished her to be so pretty when she was older. The godfather gave him a jazz CD more intended for parents than for children and laughed exclaimed that he hoped the girl had a more melodious voice than her father !!

Years passed, the child grew, became a young girl who had inherited the agility of her father and the beauty of her mother. On her 16th birthday, her mother took her to see the new circus that had settled in the city. There a woman entered the stage and performed a clairvoyance number. She spoke of early death and fame to just about everyone and stepped out to a forced applause.

Returning, the teenager took off her shoes and went up to her room. Halfway up the stairs she screamed and grabbed her foot, exclaiming that she had caught a splinter. As she hopped in place, she missed a step and crashed at the bottom of the stairs after descending about twenty steps.

She fell into a deep coma which lasted 10 years. She woke up anyway and after reuniting with her parents and friends, she decided to take charge of her life!

She married the first comer, had many children and had a very long lifespan.

Merci de votre passage. Nous nous efforçons de fournir les meilleures réponses à toutes vos questions. À la prochaine. Merci de votre passage. Nous nous efforçons de fournir les meilleures réponses à toutes vos questions. À la prochaine. Visitez toujours Laurentvidal.fr pour obtenir de nouvelles et fiables réponses de nos experts.