《Je suis de la race de ceux qu'on opprime 》disait Césaire pour depasser
Sécurité ? Culture ? Juridismel? En attendant, je regarde et je vois, partout
où il y a, face à face, colonisateurs et colonisés, la force, la brutalité, la cruauté,
5 hâtive de quelques milliers de fonctionnaires subalternes, de boys, d'artisans,
le sadisme, le heurt et, en parodie de la formation culturelle, la fabrication
d'employés de commerce et d'interprètes nécessaires à la bonne marche des
Entre colonisateur et colonisé, il n'y a de place que pour la corvée, l'inti-
10 midation, la pression, la police, l'impôt, le vol, le viol, les cultures obligatoires,
une vision partisane et raciale du monde.
Mais parlons des colonisés. [...]
affaires.
J'ai parlé de contact.
le mépris, la méfiance, la morgue", la suffisance', la muflerie", des élites déco
rébrées, des masses avilies.
Aucun contact humain, mais des rapports de domination et de soumission
qui transforment l'homme colonisateur en pion, en adjudant, en garde
5 chiourme6, en chicote et l'homme indigène en instrument de production
.
À mon tour de poser une équation : colonisation = chosification.
J'entends la tempête. On me parle de progrès, de « réalisations », de mala
dies guéries, de niveaux de vie élevés au-dessus d'eux-mêmes.
Moi, je parle de sociétés vidées d'elles-mêmes, des cultures piétinées, d'ins
titutions minées, de terres confisquées, de religions assassinées, de magnifi-
cences artistiques anéanties, d'extraordinaires possibilités supprimées.
On me lance à la tête des faits, des statistiques, des kilométrages
de routes, de canaux, de chemins de fer.
Moi, je parle de milliers d'hommes sacrifiés au Congo-Océan. Je
25 parle de ceux qui, à l'heure où j'écris, sont en train de creuser à la
main le port d'Abidjans. Je parle de millions d'hommes arrachés à
leurs dieux, à leur terre, à leurs habitudes, à leur vie, à la vie, à la
danse, à la sagesse.
Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme (1950)
© Présence Africaine Éditions, 1955
bonjour aidez moi a faire ma contraction de texte s'il-vous-plaît.
