Réponse :
Thomas, leur aîné, faisait Staps. Ses parents ne trouvaient rien à y redire. Ils s'inquiétaient en revanche des ambitions saugrenues de leur fille qui annonçaient des dépenses difficilement soutenables. Il faut dire que depuis l'adolescence, Vanessa se donnait des airs (image). Sa fac de droit ne faisait que confirmer le sentiment familial : elle se croyait supérieure. Elle s'était pourtant montrée plutôt frivole jusqu'à quinze-seize ans. Et puis en première, il s'était produit un choc. Elle s'était mise à bosser (terme familier), soudain horrifiée à l'idée de rester à Heillange pour mener à son tour une vie peinarde (registre familier) et modérément heureuse. Peut-être que l'illumination (métaphore) était venue en cours de socio, ou en faisant les courses au Leclerc avec sa mère. C'est en tout cas à ce moment-là qu'elle avait commencé à prendre ses distances avec Carine Mougel, la frangine (terme familier) du cousin, sa meilleure
copine (registre familier) de toujours. Résultat, elle avait fait des étincelles (métaphore) au bac et poursuivait maintenant des études de droit, tout le temps fourrée (registre familier) à la bibliothèque, avec ses manuels soporifiques, ses fiches bristol et trois couleurs de Stabilo, constamment angoissée. Quand elle rentrait le week-end, elle trouvait ses parents occupés à mener cette vie dont elle ne voulait plus, avec leur bienveillance d'ensemble et ces phrases prémâchées (métaphore) sur à peu près tout. Chacun ses goûts. Quand on veut on peut. Tout le monde peut pas devenir ingénieur. (manque la négation : oralité) Vanessa les aimait du plus profond, et ressentait un peu de honte et de peine à les voir faire ainsi leur chemin sans coups d'éclat ni défaillance majeure. Elle ne pouvait pas saisir ce que ça demandait d'opiniâtreté et d'humbles sacrifices, cette existence moyenne, poursuivie sans relâche, à ramener la paie et organiser des vacances, à entretenir la maison et faire le dîner chaque soir, à être présent, attentif tout (énumération) en laissant à une ado déglinguée (registre familier) la possibilité de gagner progressivement son autonomie. Vanessa, elle, les voyait petits, larbins, (familier) tout le temps crevés, amers, contraignants, mal embouchés (énumération) , avec leurs TéléStar et leurs jeux de grattage, les chemisettes-cravates du père et sa mère qui, tous les trimestres, refaisait sa couleur et consultait des voyantes tout en considérant que les psys étaient tous des escrocs. Vanessa voulait fuir ce monde-là. Coûte que coûte. Et son angoisse était à la mesure de ce désir d'échappée belle.
