Réponse :
1) Mes salutations chers amis ! Je vous souhaite la bienvenue dans ma demeure.
Bonjour mes amis. Je vous souhaite la bienvenue chez moi.
Salut, les copains. Bienvenue dans ma baraque.
2) Vous me faites sortir de mes gonds ! Cessez immédiatement ce vacarme.
Vous me mettez hors de moi. Arrêtez ce bruit.
Vous me cassez la tête. Arrêtez ce boucan.
3) J 'ai oui dire que vous étiez dans une situation des plus inconfortables. Que puis je faire pour vous venir en aide ?
On m'a dit que vous étiez en difficulté. Je peux vous aider ?
On m'a dit que vous étiez dans la mouise? Un coup de main ?
4) Il règne un épouvantable capharnaüm dans vos appartements. Je vous enjoins d y mettre de l ordre.
Il y a beaucoup de désordre dans vos appartements. Je vous demande de ranger.
C'est le bazar dans vos piaules. On range en vitesse !
Réponse :
Bonjour
Explications :
Ecrire ces phrases en langage courant puis en langage familier.
Mes salutations, chers amis ! en langage courant ⇒ bonjour à tous !
langage familier ⇒ salut les potes !
Je vous souhaite la bienvenue dans ma demeure. en langage courant ⇒ bienvenue chez moi !
Langage familier ⇒ rentre, fais comme chez toi !
Vous me faites sortir de mes gonds ! langage courant ⇒ vous m'énervez. langage familier ⇒ vous me faîtes cric.
Cessez immédiatement ce vacarme. En langage courant ⇒ cessez ce bruit !
Langage familier : c'est quoi ce tintamarre !
J' ai ouï dire que vous étiez dans une situation des plus inconfortables. langage courant ⇒ vous êtes dans une situation pénible !
Langage familier : C'est raide pour vous en ce moment !
Que puis je faire pour vous venir en aide ? langage courant : puis-je vous aider ?
Langage familier : besoin d'un coup de pouce !
Il règne un épouvantable capharnaum dans vos appartements. langage courant : quel désordre chez vous !
Langage familier: quel bins chez vous !
Je vous enjoins d' y mettre de l ordre. langage courant : Rangez correctement.
Langage familier : fais plus propre.
