LA PHRASE: La forme interrogative.
Remarque : une phrase interrogative en espagnol se distingue ainsi : ¿ _ _ _ _ _ _ ?
1) La forme interrogative se construit en inversant sujet et verbe lorsqu'il s'agit d'une question à laquelle on peut répondre par oui ou par non.
¿Tu gato salió? / ¿ Salió tú gato ? Sí, salió. No, no salió.
Ton chat est-il sorti ? Oui, il est sorti. Non, il n'est pas sorti.
¿ Compraron el coche que les gustaba tanto ? Sí, lo compraron. No, no lo compraron.
Ont-ils acheté la voiture qui leur plaisait tant ? Oui, ils l'ont achetée. Non, ils ne l'ont pas achetée.
Remarque: Comme le pronom personnel est souvent omis, c'est à l'oral, l'intonation, et à l'écrit, la ponctuation qui indiquent la forme interrogative.
¿Pediste la tarta? Sí, lo pediste. No, no lo pediste.
As-tu commandé le gâteau ? Oui, je l'ai commandé. Non je ne l'ai pas commandé.
2) La phrase peut commencer par un mot interrogatif avec accent écrit. La réponse qui suit doit être autre que oui ou non.
- ¿ qué ? ( que ? quel ? quoi ? comment ? )
¿ Qué dices ? ¿ Qué tal ? ¿ Qué ? ¿ Qué disco prefieres ?
Que dis-tu ? Comment vas-tu ? Quoi ? Quel disque préfères-tu ?
- ¿ quién ? ( qui ? ) que précède quelque fois une préposition.
¿ Quién es ese hombre ? Qui est cet homme-ci ?
¿ De quién es este libro ? A qui est ce livre ?
¿ A quién has invitado ? Qui as-tu invité ?
- ¿ cuál ? ¿ cuáles ? ( lequel, lesquels, laquelle, lesquelles )
¿ Cuál de los dos prefieres ? Lequel des deux préfères-tu ?
- ¿ dónde ? ¿ a dónde ? ( où ) ¿ de dónde ? ( d'où ).
¿ Dónde vives ? Où habites-tu ?
¿ Adónde vamos ? Où allons-nous ?
¿ De dónde vienes ? D'où viens-tu ?
- ¿ cuándo ? ( quand, lorsque )
¿ Cuándo iremos a París ? Quand irons-nous à Paris ?
- ¿ cómo ? ( comment )
¿ Cómo se hace la paella ? Comment fait-on la paëlla ?
- ¿ por qué ? ( pourquoi _ pour quelle raison )
¿ Por qué tomamos el autobús ? Pourquoi prenons-nous l'autobus ?
- ¿ para qué ? ( pourquoi _ dans quel but )
¿ Para qué tantas preguntas ? Pourquoi toutes ces questions ?
- ¿ cuánto, a, os, as ? ( combien )
¿ Cuánto tiempo te quedas ? Combien de temps restes-tu ?
C'EST TOUS CE QUE JE PEUX FAIRE POUR TOI.
j'espere t'avoir aider!!!
