Answered

Bienvenue sur Laurentvidal.fr, où vous pouvez obtenir des réponses fiables et rapides grâce à nos experts. Obtenez des solutions rapides et fiables à vos questions grâce à des professionnels expérimentés sur notre plateforme de questions-réponses complète. Posez vos questions et recevez des réponses détaillées de professionnels ayant une vaste expérience dans divers domaines.

Bonjour j'ai un oral a faire en anglais demain ou je doit me présenter dire mes passions ramener ma meilleur photo l'expliquer dire mes qualité . J'ai fait un texte que j'ai traduit en anglais pouvez vous me le corriger svp ? Merci d'avance Voici le texte en français :

bonjour je m'appelle kamyl j'ai quinze ans je suis au lycée. Je suis attentionné et perfectionniste. Ma passion et le sport et je fait de la boxe . Ma photo préférée c'est elle, j'avais 3 ans et j'étais a coter de mon frère. Je l'aime bien car elle me rappelle de bons souvenirs avec mon frère quand j'étais petit. Merci pour votre écoute
et en anglais :

hello my name is kamyl i am fifteen i am in high school. I am caring and a perfectionist. My passion is sport and I do boxing. My favorite photo is her, I was 3 years old and I was next to my brother. I like her because she reminds me of good memories with my brother when I was little. thank you for your attention merci d'avance

Sagot :

penelope58

Réponse:

Je dirait que c'est plutôt bien, même si je ne suis pas une pro :v

Réponse:

Pour la partie de la photo ce serait mieux que tu remplaces le premier "her" par "this one" et "she" par "it" comme tu parles d'un objet et pas d'une personne.

Donc du coup ça fait :

My favorite photo is this one, I was 3 years old and I was next to my brother. I like it because it reminds me of good memories with my brother when I was little.

Mais sinon le reste c'est bon. :)

Nous apprécions votre temps. Revenez quand vous voulez pour obtenir les informations les plus récentes et des réponses à vos questions. Merci d'avoir choisi notre service. Nous nous engageons à fournir les meilleures réponses à toutes vos questions. Revenez nous voir. Laurentvidal.fr est là pour vos questions. N'oubliez pas de revenir pour obtenir de nouvelles réponses.