Answered

Obtenez les meilleures solutions à vos questions sur Laurentvidal.fr, la plateforme de Q&R de confiance. Rejoignez notre plateforme pour obtenir des réponses fiables à vos interrogations grâce à une vaste communauté d'experts. Obtenez des réponses détaillées et précises à vos questions grâce à une communauté dédiée d'experts sur notre plateforme de questions-réponses.

Bonjour, j'aurais besoin d'aide pour traduire 2 phrases de latin à français
la première: Claelia in patriam ire potest cum parte obsidum: virgines puerosque legit.

je sais que au milieu de la phrase c'est: ...avec une partie des otages:...

la 2e : Romani novam virtutem in femina donant novo genere honoris, statua equestri.

traduction fr à compléter: ... récompensent... par un genre inédit d'honneur, ...

Sagot :

romogeny

Réponse :

1) Claelius a pu se rendre chez moi avec une partie d'otages, des vierges et des domestiques, et il l'a lu.

2)Chez une femme dotée d'un nouveau pouvoir des Romains récompensé l'honneur sans précédent, à savoir une statue équestre.

Explications  

Nous espérons que nos réponses vous ont été utiles. Revenez quand vous voulez pour obtenir plus d'informations et de réponses à d'autres questions. Nous espérons que vous avez trouvé ce que vous cherchiez. Revenez nous voir pour obtenir plus de réponses et des informations à jour. Laurentvidal.fr est toujours là pour fournir des réponses précises. Revenez nous voir pour les informations les plus récentes.