Réponse :
Bonjour,
OBSERVEZ
a. The first-ever recorded example of cosplay was when William Felt attended the carnival as Skygack.
b. By the 1940’s, there were enough people in costumes at the Worldcon convention that they held an impromptu costume contest.
c. In the early 20th century, science fiction grew in popularity and so did cosplay.
DÉDUISEZ
- Identifiez les verbes dans les phrases ci-dessus. Dites quelle est leur base verbale.
recorded ( record )
was (be )
attended ( attend )
were ( be )
held ( hold )
grew (grow )
did ( do )
- Trouvez quelles expressions justifient l’emploi du prétérit dans chaque énoncé. ( souligné dans les phrases )
- Traduisez les phrases. Quel temps français avez-vous utilisé pour traduire des verbes au prétérit.
a. Le premier exemple de cosplay jamais enregistré a été lorsque William Felt a assisté au carnaval en tant que Skygack. ( passé composé )
b. Dans les années 40 il y avait suffisamment de gens costumés à la convention Worldcon qu’ils ont organisé un concours de costume à l’improviste. ( au dernier moment ) ( imparfait - passé composé )
c. Au début du 20ème siècle, la science fiction a gagné en popularité, ainsi que le cosplay. ( passé composé )
Explications :
Le prétérit se traduit en français par 3 temps ( le passé composé , l’imparfait mais aussi le passé simple )
Cosplay ( = costume + play )
Skygack = est un martien célèbre ( Américain 1907…)
Worldcon = The World Science Fiction Convention ( Si tu aimes la science fiction, la prochaine convention qui devait avoir lieu en Nouvelle Zélande aura lieu en ligne à cause du Coronavirus ( « Virtual online convention » ))
