emilliebobbyfaure
Answered

Bienvenue sur Laurentvidal.fr, le site où vous trouverez les meilleures réponses de la part des experts. Obtenez des réponses rapides à vos questions grâce à un réseau de professionnels expérimentés sur notre plateforme de questions-réponses. Explorez notre plateforme de questions-réponses pour trouver des réponses détaillées fournies par une large gamme d'experts dans divers domaines.

Bonjour ! J'ai un texte à traduire du grec, pouvez-vous m'aider ?
Merci d'avance !

Personnage 1
ἐμοὶ γὰρ αὕτη καὶ νεωτέρα δοκεῖ
πολλῷ γεγενῆσθαι κἀγανώτερον βλέπειν
χἂ δυσκολαίνει πρὸς ἐμὲ καὶ βρενθύεται
ταῦτ αὐτὰ δή σθ ἃ καμ ἐπιτρίβει τῷ όθῳ
Personnage 2
ὦ γλυκύτατον σὺ τεκνίδιον κακοῦ πατρός
φέρε σε φιλήσω γλυκύτατον τῇ μαμμίᾳ
Personnage 1
τί ὦ ονήρα ταῦτα ποιεῖς χἀτέραις
πείθει γυναιξί κἀμέ τ ἄχθεσθαι ποιεῖς
αὐτή τε λυπεῖ

Sagot :

Bonjour,

Texte en grec :

Personnage 1 :

ἐμοὶ γὰρ αὕτη καὶ νεωτέρα δοκεῖ

πολλῷ γεγενῆσθαι κἀγανώτερον βλέπειν

χἂ δυσκολαίνει πρὸς ἐμὲ καὶ βρενθύεται

ταῦτ αὐτὰ δή σθ ἃ καμ ἐπιτρίβει τῷ όθῳ

Personnage 2  :

ὦ γλυκύτατον σὺ τεκνίδιον κακοῦ πατρός

φέρε σε φιλήσω γλυκύτατον τῇ μαμμίᾳ

Personnage 1  :

τί ὦ ονήρα ταῦτα ποιεῖς χἀτέραις

πείθει γυναιξί κἀμέ τ ἄχθεσθαι ποιεῖς

αὐτή τε λυπεῖ

Traduction :

Personnage 1 :

Pour moi, et les plus jeunes, pensez que beaucoup de grandeur est d’être considéré comme difficile à faire pour moi, et de les trouver, ce qu’il fera à la même        

Personnage 2 :

O fils le plus doux d’un pauvre père, apporter à embrasser doucement le mahima                                              

Personnage 2 :

Mon nom est qu’elle est convaincue par une femme et qu’elle regrette d’être désolée pour elle.

Bonne journée

Merci de votre visite. Nous nous engageons à fournir les meilleures informations disponibles. Revenez quand vous voulez pour plus. Nous apprécions votre visite. Notre plateforme est toujours là pour offrir des réponses précises et fiables. Revenez quand vous voulez. Nous sommes ravis de répondre à vos questions sur Laurentvidal.fr. N'oubliez pas de revenir pour en savoir plus.