Réponse :
Les ressemblances :
Les mêmes animaux : un loup, animal sauvage et un chien, animal domestique.
La structure du récit est la même.
Les circonstances : ils se rencontrent et le loup entame la conversation d'abord sur l'embonpoint.
La première réponse du chien : les avantages de sa situation.
Le même étonnement du loup : le cou pelé
Une réponse assez honnête du chien.
La fuite du loup au nom de la liberté.
Les différences :
Le style est beaucoup plus alerte chez La fontaine, plus concis.
Les caractères plus recherchés (le loup qui pleure de tendresse)
L'opposition est mieux marquée et il y a des effets de surprise, de comique.
La fable de Phèdre est beaucoup plus didactique. L'idée de Phèdre est beaucoup plus appuyée et sa morale est explicite et figure au début pour être reprise à la fin dans la bouche du loup.
La morale de la Fontaine est implicite. Au lecteur de comprendre avec l'hyperbole finale "Cela dit maître loup s'enfuit et court encore".
Explications :
