Rebonjour,
Je te propose quelque chose et tu me dis si tu comprends tout (j'ai repris ce que tu avais dit, j'y ai ajouté d'autres idées) et si c'est aussi ce que tu as compris en ayant vu la vidéo (je te mets la traduction aussi pour t'aider à comprendre car certains mots peuvent t'être inconnus) :
-Kunstautomaten werden aus alten Verkaufsautomaten für Zigaretten, Kaugummi oder Kondome hergestellt, die außer Betrieb genommen wurden, um einen völlig neuen Service zu bieten.
--> Les machines d'art sont fabriquées à partir d'anciens distributeurs automatiques de cigarettes, de chewing-gums ou de préservatifs qui ont été mis hors service pour offrir un service complètement nouveau.
-Als Selbstbedienung erhältlich, legen Sie einfach eine 4-Euro-Münze ein und ziehen Sie sie nach unten, damit eine kleine Schachtel aus dem Automaten kommt.
--> Disponible en libre-service, il suffit d'insérer une pièce de 4 euros et de la tirer vers le bas pour qu'une petite boîte sorte de la machine.
-Diese Schachtel enthält ein Kunstwerk, das beispielsweise ein Anhänger, eine Kette oder anderer Schmuck, Figuren, aber auch Miniaturkunst in Form eines gefalteten Bildes sein kann.
--> Cette boîte contient une œuvre d'art qui peut être, par exemple, un pendentif, une chaîne ou d'autres bijoux, des figurines, mais aussi de l'art miniature sous la forme d'une image pliée.
-Diese Maschinen ermöglichen es Künstlern, sich bekannt zu machen und allen, auch Kindern, Zugang zur Kultur zu verschaffen, während sie Spaß haben.
--> Ces machines permettent aux artistes de se faire connaître et de donner à chacun, y compris aux enfants, accès à la culture tout en s'amusant.
-So können wir das Geschenk für uns behalten oder jemandem schenken.
--> Ainsi, nous pouvons garder le cadeau pour nous ou l'offrir à quelqu'un.
