Réponse :
Complétons les phrases:
1. Harry Potter has been written by J. K. Rowling. It's the best book I have read.
2. We are so happy. A new computer has been given to us!
3. Oh no! My bike has been stolen. I'll have to buy another one.
4. They have built many skyscrapers in NY, but not recently.
Explications :
Have/ has + Participe passé (du verbe).
C'est une structure grammaticale assez simple et facile. Il est généralement demandé aux apprenant de passer de la voix active à la voix passive et vice versa.
Formation de la voix active :
Sujet + Verbe (groupe verbal) + Complément d’objet.
Formation de la voix passive :
Complément d’objet (de la voix active) + to be (conjugué au temps du verbe à la voix active) + Participe passé de ce même verbe + by + Sujet (le sujet du verbe à la voix active).
En effet, le sujet à la voix active devient complément d’argent à la voix passive. Et le complément d’objet (à la voix active) devient lui sujet à la voix passive.
Pour transformer un verbe à la voix passive, il faut juste conjuguer l’auxiliaire "to be" au temps de verbe (à la voix active) avant d’y ajouter le participe passé du même verbe.
Remarques :
1. A la voix passive, il n’est pas nécessaire de mentionner les compléments d’argent "by me/ him/ you/ them/…" ou "by people/ someone/ everybody/ …". C'est le cas de la phrase n°2 où le complément d'argent est sous-entendu.
2. A la voix active, les verbes d’attribution tels que "to offer, to give, to send, etc." sont généralement suivis de 2 compléments d’objet. Dans ce cas, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre complément d’objet pour passer à la voix passive. Ainsi, toujours au niveau de la phrase n°2, on peut obtenir la voix passive de la manière suivante: "... We have been given a new computer!" . C'est-à-dire et "a new computer" et "us" étaient tous les deux compléments d'objet à la voix active.
