Réponse :
Iphicrate et son valet Arlequin ont fait naufrage. Ils arrivent sur une île où les rôles sont inversés. les valets deviennent les maîtres et décident et les maîtres deviennent valets et doivent obéir. Bouleversement social qui est l'occasion de situations cocasses mais surtout occasion de réfléchir quand on comprend mieux la situation de l'autre.
La citation se trouve dans la scène d'exposition : Acte I, scène 1 de 'L'Île des esclaves".
Le maître Iphicrate qui vient d'expliquer la situation inédite est inquiet et s'en ouvre à son valet beaucoup plus détendu, on l'imagine.
Le maître dit qu'il a sujet de se plaindre car il se sent en danger : danger de perdre sa liberté et peut-être la vie.
Le valet, pas le moins du monde ébranlé, prend une bouteille pour boire, il ne compatit absolument pas, au contraire : "Ah ! Je vous plains de tout mon coeur, cela est juste" est de l'ironie par le procédé de l'antiphrase. Il dit et on doit comprendre la contraire.
Quand Iphicrate lui donne l'ordre de le suivre, il siffle, signe d'indifférence,, il chante, il est distrait. la situation commence à l'intéresser et à l'amuser. Ces indications du comportement d'Arlequin nous sont données par les didascalies.
Explications :
