Réponse :
Bonjour,
1.( If you elect me ), I will be at all the meetings.
2. I’ll help you( when I am the class rep.)
3.( When I am elected), I’ll ask for better food at the canteen.
a.
L’un est au PRÉSENT, l’autre est composé de WILL + BASE VERBALE
b. J’ai mis entre parenthèses ce que tu dois mettre entre crochets ( les subordonnées de supposition et de temps ) Propositions principales soulignées.
Les propositions subordonnées de supposition et de temps sont au PRÉSENT quand la proposition principale sert à faire une prédiction avec WILL + BASE VERBALE.
c. Remarque : est-ce que proposition subordonnées et propositions principales se trouvent toujours dans le même ordre dans une phrase ? NON.
d. En français :
- Quand on fait une prédiction au futur à partir d’une subordonnée de supposition, cette subordonnée est au PRÉSENT, comme en anglais.
- Quand on fait une prédiction au futur à partir d’une subordonnée de temps, cette subordonnée est au FUTUR. Dans ce cas, le français et l’anglais ne fonctionnent pas de la même manière.
e.
1. If I GO to New York, I’ LL GO AND SEE a musical on Broadway.
2. When Nadia GETS back, she ‘LL WRITE an article about her expedition in Alaska.
3. If Mom FINDS a new job, we ‘ LL MOVE.
4. When I AM 16, I’LL TAKE driving lessons.
5. When I HAVE my driver’s license, I’ LL DRIVE around Europe.
f.
1. If we go to New York, we’ll go to Central Park.
2. When I come back, I’ll call you.
3. If I am the class representative , I’ll organise a trip to Paris.
4. I promise, I’ll listen to you.
