Réponse :
Bonjour,
1. Antigone regrette-t-elle d'avoir renoncé à épouser Hémon et d'avoir fait passer son bonheur personnel après son devoir ? Répondez de manière précise.
Oui, Antigone semble regretter d'avoir renoncé à épouser Hémon. Elle dit qu'au dernier moment, elle "ne sait plus pourquoi elle meurt." Ce n'est qu'à ce moment qu'elle comprend que "c'était simple de vivre." Sa cause a perdu son sens. Cependant, elle conclut en disant qu'ils "sans la petite Antigone, ils auraient tous été bien tranquilles." Il semble que par bravade, elle veuille assumer son geste jusqu'à la fin.
2. Quel registre domine dans cet extrait ? Justifiez votre réponse.
Le registre qui domine est celui du regret et de l'absurde. Antigone est seule, face à sa condamnation et elle veut dire au revoir à Hémon, parce que, finalement, c'était simple de vivre et qu'elle ne sait plus pourquoi elle meurt. Ce qui rend son acte absurde. Elle s'est obstinée à dire "oui" pour ses convictions, qui semblent vaines au dernier moment.
Anouilh
3. Relisez le début de l'extrait. Que remarquez-vous ?
4. a) Quel personnage Anouilh ajoute-t-il ?
b) Quel effet sa présence produit-elle ? Atténue le pathétique, ou au contraire l'accentue-t-elle. Répondez de manière précise et nuancée.
Anouilh rajoute le personnage de la nourrice, qui ajoute le pathétique car il renforce l'image de petite fille d'Antigone. La nourrice joue le rôle de parent qui gronde encore Antigone pour des fugues, les pieds sales, etc.
Comparaison des quatre versions parmi les versions de Cocteau, Brecht et Anouilh
laquelle vous semble la plus proche du texte de Sophocle? Observez le fond (ce qui est dit), mais aussi la forme (le style d'écriture).
Celle qui semble la plus proche est celle de Cocteau. L'auteur a voulu rester fidèle à la version originale, qui l'a beaucoup inspiré.
6. Quelle version vous semble la plus éloignée de celle de Sophocle ?
Celle qui semble la plus éloignée est celle de Brecht. L'auteur a choisi le mythe pour créer une distanciation avec le message réel qu'il voulait diffuser, à savoir critiquer le Troisième Reich.
Explications :
Je t'ai donné les grandes lignes. A ton tour de les développer. Bon courage ! Regarde aussi https://nosdevoirs.fr/devoir/2402611
