Answered

Bienvenue sur Laurentvidal.fr, le site où vous trouverez les meilleures réponses de la part des experts. Obtenez des réponses détaillées à vos questions de la part d'une communauté dédiée d'experts sur notre plateforme. Obtenez des réponses immédiates et fiables à vos questions grâce à une communauté d'experts expérimentés sur notre plateforme.

Les animaux n’ont plus aucune nouvelle de Lubie qui s’en est allée pour avoir un peu de sucre et un peu plus de rubans. Voilà , la superficialité ! Ensuite , Boule de Neige et Napoléon ne s’entendent toujours pas , et lorsque Boule de Neige propose le projet du moulin , Napoléon s’y oppose violemment. Selon lui , c’est qu’une perte de temps. Alors les animaux sont divisés en 2 camps , un pour Napoléon qui dit que que les animaux ne mourront pas de faim , qu’ils auront toujours la gamelle pleine , et l’autre camp , pour Boule de Neige , qui dit que son moulin apportera , amènera l’électricité , la modernité dans la ferme. Sauf qu’un jour , Boule de Neige parle pour
défendre son idée de moulin , et Napoléon voit que les animaux commencent à etre vachement d’accord avec lui. Napoléon siffle , et 9 gros chien sautent sur le pauvre Boule de Neige pour le faire fuir. Napoléon se proclame alors «  chef » , et les autres animaux n’ont pas eu le courage de protester , sauf quelques petits cochons , mais lorsqu’ils entendent les chiens grogner , ils ne disent rien. Enfin , Napoléon annonce que finalement le moulin sera construit , et que c’était lui le premier des deux à avoir eu l’idée.
bonjour
Pouvez vous svp traduire ce texte en anglais sans sites de traduction automatiques ? Merci d'avance

Sagot :

leelaramjheetun

Réponse :

The animals don't have news anymore from Lubie who was gone to get some sugar and some more ribbons. Here it is, superficiality! Then, Snowball and Napoleon still do not get along, and when Snowball suggests the windmill project, Napoleon violently rejects it. According to him, this is only a waste of time. Therefore the animals are divided into 2 groups, one for Napoleon who says that the animals will not starve, that they will always have a full bowl, and the other one for Snowball, who says that his mill will provide, will bring electricity, modernity in the farm. Except that one day, Snowball advocates to defend his windmill idea, and Napoleon sees that the animals are beginning to really agree with him. Napoleon whistles, and nine big dogs jump on the poor Snowball to make him flee. Napoleon then proclaimed himself "chief", and the other animals did not have the courage to protest, except for a few little pigs, but when they heard the dogs roaring, they kept quiet. Finally, Napoleon announced that eventually the mill will be built, and that he was the first of the two who came up with the idea.

Explications : Pour la traduction, j’ai évité un maximum la traduction littérale du texte et j’ai utilisé des tournures plus courantes utilisée en anglais.

En savoir plus sur : https://nosdevoirs.fr/devoir/1159030

Nous espérons que nos réponses vous ont été utiles. Revenez quand vous voulez pour obtenir plus d'informations et de réponses à d'autres questions. Merci d'avoir choisi notre service. Nous nous engageons à fournir les meilleures réponses à toutes vos questions. Revenez nous voir. Visitez toujours Laurentvidal.fr pour obtenir de nouvelles et fiables réponses de nos experts.