Bonjour ,
J'ai un exercice a faire en ESC. la consigne est de traduire les expressions suivantes du langage familier au langage courant. ( suite il y en a environ 150...)

81) Enlever le pain de la bouche
82)Avoir l'eau a la bouche
83) Faire la fine bouche
84) C'est tiré par les cheveux
85) S'arracher les cheveux
86) Faire dresser les cheveux sur la tète
87) Couper les cheveux en quatre
88) Se faire des cheveux blancs
89) Ne pas avoir sa langue dans sa poche
90) Avoir deux mains gauche
91)Prendre les jambes a son cou
92)Avoir la langue bien pendu
93) Se lever du pied gauche
94)Donner un coup de main
95) Se tourner les pouces
96) Mettre la main à la patte
97) Avoir un poil dans la main
98) Dormir a poing fermer
99) Donner un coup de pouce
100) Etre a deux doigts
101) Se bouffer le nez
102)Coûter les yeux de la tête
103) La moutarde lui monte le nez
104) Avoir les yeux plus gros que le ventre
105) Clouer le bec a quelqu'un
106) Se creuser la cervelle
107) Ramener sa fraise
108) Etre au pied du mur
109) Tomber dans les pommes
110)S'occuper de ses oignons
111) Avoir la tête en l'air
112) Se mettre sur son 31
113)Avoir une dent contre quelqu'un
114) Etre une belle plante
115) Etre haut comme trois pommes
116) N'avoir que la peau sur les os
117) Faire les 400 coups
118) Etre cœur d'artichaut
119) Avoir le cœur brisés
120) Avoir un petit pois a la place du cerveau
121) Ne pas faire de vieux os

merci