Bonjour ,
J'ai un exercice a faire en ESC. la consigne est de traduire les expressions suivantes du langage familier au langage courant.

1) Etre lent comme un escargot
2) Etre lent comme une limace
3) Avoir une faim de loup
4) Entre chien et loup
5) Etre connu comme le loup blanc
6)Se jeter dans la gueule du loup
7) Arriver comme un chien dans un jeux de quille
8) Avoir un caractère ou une humeur de chien
9) C'est un temps de chien
10) Avoir du chien
11) Avoir une vie de chien
12)Etre malade comme un chien
13) Etre malin comme un singe
14) Etre poilu comme un singe
15) Parler comme une vache espagnol
16) Chercher la petite bête
17) Faire une queue de poisson
18) Il n'y a pas de lézard
19) Sentir comme un putois
20) Etre rusé ou futé comme un renard
21) Etre muet comme une carpe
22) Etre myope comme une taupe
23) Etre tète de linotte
24) Avoir la chair de poule
25) Donner sa langue au chat
26) Avoir un chat dans la gorge
27) Appeler un chat un chat
28) Avoir d'autre chat a fouetter
29) Sauter du coq à l'âne
30) Etre comme un coq en pâte
31) Courir comme un lapin
32) Poser un lapin
33) Courir après deux lièvres a la fois
34) Gober une mouche
35) Prendre la mouche
36 )Une écriture en pattes de mouches
37) Faire mouche
38) Fier comme un paon
39) Fiers comme un pou
40) Avoir la puce à l'oreille

Merci d'avance pour votre aide