Ce texte évoque le langage comme manière de "traduire" le monde et la pensée.
Autrement dit, on utilise quelque chose de fini, de limité (le langage), pour " traduire", pour définir, pour décrire quelque chose qui n'est pas fini, pas limité (la pensée et le monde). Grâce au langage, nous parvenons à exprimer beaucoup de choses, à formuler des raisonnements complexes, à décrire nos pensées et le monde qui nous entoure.
Pourtant, dans le même temps, on peut se demander si le langage est totalement efficace, car celui-ci peut aussi circonscrire, limiter et mettre des barrières à notre expression. Par exemple, si le mot "eau" n'existait pas, pourrions-nous décrire correctement ce dont il s'agit ? Sans doute pas.
À ta place, je poserais donc la problématique suivante : "Peut-on tout exprimer grâce au langage ? "
En plan, je reprendrais le raisonnement que j'ai écrit au début de ma réponse :
1) Le langage, un outil efficace pour exprimer des raisonnements complexes
2) Le langage, un outil limité pour traduire le monde
3) Le langage, un outil efficace pour l'expression mais qui la circonscrit, la limite aux schémas préétablis