Answered

Bienvenue sur Laurentvidal.fr, la meilleure plateforme de questions-réponses pour trouver des réponses précises et rapides à toutes vos questions. Expérimentez la commodité de trouver des réponses précises à vos questions grâce à une communauté dévouée d'experts. Obtenez des réponses immédiates et fiables à vos questions grâce à une communauté d'experts expérimentés sur notre plateforme.

bonjour j'ai reussi à faire mon dialogue d'espagnol mais en francais et j'aimerais bien que vous m'aidez à le traduire merci:
P: BONJOUR  
E: BONJOUR QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS?                                                           P: J'AIMERAI PARTIR EN VOYAGE AVEC MON MARI MAIS JE NE SAIS PAS VRAIMENT OU                                              
  E: NE VOUS TRACASSER PAS POUR CA JE SUIS LA POUR VOUS AIDER, ALORS POUR COMMENCER VOUS AIMERIEZ ALLEZ DANS UN ENDROIT POUR VOUS REPOSER OU POUR VOUS AMUSEZ? 
P: EH BIEN, J'AIMERAI UN ENDROIT OU L'ON PEUT FAIRE LES DEUX
E: ALORS JE PEUX VOUS PROPOSEZ L'URUGUAY?
P: J'Y SUIS DEJA ALLER ET JE ME SUIS PLUTOT ENNUYER, IL FAUT DIRE QUE JE N'Y ETAIS PAS TRES DETENDU
E: D'ACCORD, DONC OUBLIONS L'URUGUAY, JE PEUX ALORS VOUS PROPOSEZ L'ARGENTINE?
P: O..U..I ... POURQUOI PAS? MAIS DISONS QUE JE PREFERERER RESTER EN EUROPE
E: OUI BIEN SUR PAS DE SOUCI
P: QU'AVEZ VOUS A ME PROPOSER COMME DESTINATIONS?
E: ALOR EN EUROPE JE PEUX VOUS PROPOSEZ LA GRECE, L'ITALIE, LESPAGNE...
P: OUI, L'ESPAGNE SA M'INTERESSE BEAUCOUPE: EFFECTIVEMENT C'EST UN  TRES BEAU PAYS , TENEZ REGARDEZ
P: C'EST VRAIMENT MAGNIFIQUE EN PLUS ILS PARLENT ESPAGNOL
 E: EFFECTIVEMENT,ALORS ON RESTE SUR L'ESPAGNE ?
P: OUI!
E: TRES BIEN ALORS C'EST POUR UN SIMPLE VOL OU VOUS DESIREZ L'HEBERGEMENT?
P: J'AIMEREZ ETRE HEBERGEE: DANS UN HOTEL OU VOUS PREFEREZ LOUER UNE MAISON?
 P: JE PREFERE DANS UN HOTEL
E: AVEZ VOUS DES PREFECENCES?
P: OUI, J'AIMERAI UN HOTEL 3 ETOILES MINIMUM SI POSSIBLE
E: BIEN SUR ET CE SERAIT POUR COMBIEN DE TEMPS?
P: AU MOINS 2 SEMAINES J'AIMERAIS EN PROFITER UN MAXIMUM
E: TRES BIEN ET QUEL EST VOTRE BUDGET?
 P: UN MAXIMUM DE 5000 EUROS
E: ON DEVRAIT TROUVER DES OFFRES INTERESSANTES
P: D'ACCORD
E: AH VOILA! ALORS C'EST POUR 3 SEMAINES DU 08 AU 29 JUILLET DANS UN HOTEL 4 ETOILES AVEC PISCINE SPA ACTIVITER ET REPAS COMPRIS POUR UN TOTAL DE 4360 EUROS?
P: OUI PARFAIS JE LE PRENDS
 E: D'ACCORD DONC JE RESERVE LES BILLETS ET VOUS VIENDREZ LES RECUPERER
P: D'ACCORD PAS DE SOUCI, MERCI BEAUCOUP 
E: JE VOUS EN PRIS MADAME AU REVOIR!
P: AU REVOIR !

Sagot :

dodoetteodoette
P : HOLA
E: HOLA QUE PUEDO HACER PARA USTED ? P : Me gustaría que viajar con mi marido, pero yo realmente no sé OR
  E: No te molestes CA Yo estoy aquí para ayudar , ENTONCES USTED QUISIERA IR A COMENZAR EN UN DESCANSO PARA USTED O DE DIVERSIÓN ?
P : Bueno, Y QUIERO UN LUGAR DONDE USTED PUEDE HACER DOS
E : Entonces puedo sugerir URUGUAY ?
P : Ya he VOY Y soy bastante aburrido de decir que yo no estaba allí muy relajado
E: Bueno, por lo OLVIDE URUGUAY , PUEDO ENTONCES USTED SUGERIR ARGENTINA ?
P : O. ... U. I. . ¿POR QUÉ NO ? PERO DIGO QUE estancia en Europa PREFERERER
E: Sí, por supuesto NO SE PREOCUPE
P : ¿QUÉ SUGERIR ME COMO DESTINOS ?
E: ALOR EN EUROPA puedo sugerir GRECIA, ITALIA, Lespagne ...
P : Sí , ESPAÑA SA se refirió a mí BEAUCOUPE : REALMENTE ES UN PAÍS MUY HERMOSO , no se ven
P : ¡ES VERDADERAMENTE HERMOSAS ADEMÁS QUE HABLAN ESPAÑOL
 E : En realidad , DESPUÉS DE STANDS EN ESPAÑA ?
P : ¡SÍ!
E: Bueno, entonces ESTO ES PARA EL ROBO O quieres ACOMODACION SIMPLE ?
P : Me gusta ser ALOJAMIENTO DADO : EN UN HOTEL DONDE USTED PREFIERE alquilar una casa ?
 P : PREFIERO EN UN HOTEL
E : ¿Ha PREFECENCES ?
P : Sí , TE QUIERO UN MÍNIMO DEL HOTEL 3 ESTRELLAS SI ES POSIBLE
E: Y por supuesto que es por cuánto tiempo?
P : al menos 2 semanas que iba a disfrutar UN MÁXIMO
E : MUY BUENO Y LO QUE ES SU PRESUPUESTO ?
 P : UN MÁXIMO DE 5.000 EUROS
E: debe encontrar ofertas interesantes
P : ACUERDO
E: AH ¡voilá! Entonces esto es para 3 SEMANAS DE 08 A 29 de julio en un hotel 4 estrellas con piscina y spa activiter COMIDAS INCLUIDAS PARA UN TOTAL DE 4.360 EUROS ?
P : Sí, lo haré TOMAR parfais
 E : Así que RESERVO ACUERDO DE ENTRADAS Y tú vendrás RECUPERAR
P : SIN PREOCUPACIÓN DE ACUERDO, MUCHAS GRACIAS
E: Te hice LADY ADIÓS !
P : ¡Adiós!

Voila, voila

Nous espérons que vous avez trouvé ce que vous cherchiez. Revenez nous voir pour obtenir plus de réponses et des informations à jour. Nous apprécions votre visite. Notre plateforme est toujours là pour offrir des réponses précises et fiables. Revenez quand vous voulez. Revenez sur Laurentvidal.fr pour obtenir plus de connaissances et de réponses de nos experts.