Récrire le texte en considérant que plusieurs hommes s’expriment.
Donc ce soir-là, étant entrés au casino, après être passés devant deux tables plus encombrées et s’être approchés d’une troisième, au moment où ils préparaient déjà quelques pièces d’or,ils entendirent avec surprise (…) un bruit très singulier, un craquement et un claquement, comme provenant d’articulations qui se brisent. Malgré eux, ils regardèrent étonnés de l’autre côté du tapis. Et ils virent là (vraiment ils en furent effrayés !) deux mains qu'ils n'avaient encore jamais vues.
Le participe passé simple s'accorde en genre et en nombre avec le sujet s'il est employé avec l'auxiliaire être : il renseigne alors sur le sexe et le nombre du narrateur, sauf s'il s'agit d'un groupe de personnes des deux sexes-sujet, puisque le masculin l'emporte sur le féminin.
