Pouvez-vous traduire svp =)
C'est
dans les métros de New york , qu'une jeune femme a frôlée la mort.
En effet, un jeune homme de 28 ans, Adrian, a sauvé Emma prise au
piège sur les rails. Celle-ci prenait le tramway
comme tous les lundi pour se rendre à son lieu de travail. Alors
qu'elle attendait sur le quai, elle se fit pousser accidentellement
sur les rails. Elle avait son pied coincé et ne pouvait plus bouger.
Les personnes présentes essayaient de faire un signe au conducteur
pour ralentir. Alors que le tramway arrivait à toute vitesse, un
courageux jeune homme, n'a pas hésité à risquer sa vie pour sauver
cette inconnue. Il la prit sur son épaule et la remonté sur le quai
pour la en sécurité. Quelques secondes après, le tramway arriva .
Autant dire que cela ces joué à quelques secondes près. La vidéo
de surveillance ayant enregistré la scène, a été mise sur
Youtube. La vidéo est déjà à plus de 13 millions de vues. La
femme était troublée et n’arrivait plus à parler. Les
journalistes sur les lieux ont pris quelques photos et ont interrogé
les personnes présentes sur la scène.

Le
conducteur du tram s'est dit estomaqué par cette attitude héroïque.
La femme quant à elle est saine et sauve. Voici ce qu'elle dit
«quand j’étais sur les rails, j'ai cru que
j'allais mourir, j'ai vu ma vie défiler sous mes yeux ». Voici
ce que pense Adrian « je n'ai pas à recevoir de mérite, car cela
est normal et une autre personne à ma place l'aurait fait ».
Plusieurs sujets polémiques débâtent du courage de cet homme et ce
dit comme un exemple en tant que citoyen. Le président Barack Obama,
a remis avec honneur la médaille du courage à cette personne.
Depuis les deux jeunes tourtereaux ne cessent de se fréquenter.