1 Oh! c 'est vilain de boire,dit-elle a demi voix! Elle dit à demi-voix qu'il était vilain de boire!
2 un fermier d'a-cote leur offrit ce conseil: " vous devriez avoir un chien":
un fermier d'à-côté leur offrit le conseil d'avoir un chien.
:3 Felicite lui dit:" moi , madame, voila six mois que je n'ai pas reçu de courrier! ": Félicité lui dit qu'elle-même n'avait pas reçu de courrier depuis six mois.
4
Gervaise, qui l’écoutait,lui coupa brusquement la parole pour lui
demander en souriant:" vous vous appeler donc cadet- cassis? "
Gervaise, qui l’écoutait,lui coupa brusquement la parole pour lui
demander en souriant s'il s'appelait bien cadet- cassis.
5 le commandant reprit en riant :"fichtre! je vous repon bien que j'ai eu peuur , moi "
le commandant reprit en riant qu'il avait eu fichtrement bien peur, lui !
6 silberman me dit :"prends ce que tu veux.tu pourras venir ici aussi souvent qu'il plaira" :
silberman me dit de prendre tout ce que je voulais et de venir ici autant de fois qu'il me plaira.
