Texte:"je suis a tes genoux,ô reine.Es tu quelque déesse ou bien une mortelle?Si tu es une déesse chez les dieux qui occupent le vaste ciel,tu es semblable selon moi a Artémis,la fille du grand Zeus,tu lui ressemble par la beauté,la taille et l'allure.Et si tu es une mortelle,chez ceux qui habitent la terre,trois fois heureux ton père et ta vénérable mère,trois fois heureux tes frères![...] O femme,je t'admire,je suis saisi de stupeur a ta vue ,mais j'ai terriblement peur de te saisir les genoux(en grece antique,maniere de supplier),une lourd chagrin me gagne.Hier,j'ai échappé après vingt jours a la mer rouge sombre,couleure de vin,[...] Maintenant une divinité m'a jeté ici pour qu'ici je suppose,je souffre un nouveau malheur.[..] Mais,reine,aie pitié de moi:tu es la première en effet que je rencontre après avoir souffert tour ces malheurs,je ne connais personne d'autre parmi les hommes qui habitent cette ville et cette terre.Montre moi la ville,donne moi un morceau de tissu a me mettre sur le dos."
le personnage hésite a déterminer l'identité de la femme : est ce une mortelle ou une deesse
