Arrivé dns le gran froi du nor buck est derouté par la cruauté daont il est temoin des quun autre chien de son bateau curly descend sur le quai il est viollement attaque parune meutte de chien de traineau qui finissent par le tuer apres avoir assisté a cette mort violente buck fait le voeu de ne jamais subir le mm sort il devient la propriéte de francois et perrault deux transporteur pour le compte du gouv. canadien et buck commence a sadapter a sa nvlle vie de chien de traineau il retouve les instinc sauvage de ses ancetre ainsi il apprend a se battre a voler de la nourriture et a dormir sous la neige durant les nuit dhiver dans le mm temp il devellope une rivalite feroce avec spitz le chien dmeneur de la meute un de leur combats est interrompulorsqune meute de chiens sauvage envahit leur camp mais Buck a saper lautoriter de spitz et au final les
chiens saffrontent lors dun combat magistral Buck tue spitz et le remplace en tant que
meneur
