Réecrire la scéne de la dispute du point de vue de henry en rajoutant dessentiments des émotions ... 

Elle ne pouvait rien répondre et s'essuyait vivement les yeux. Elle 
balbutia enfin, éperdue : 
"J'ai... Je... Je suis un peu triste... Je m'ennuie un peu..." 
Mais une terreur la saisit d'avoir dit cela, et elle ajouta bien vite : 
"Et puis... J'ai... J'ai un peu froid." 
A cette parole, il s'irrita : 
"Ah ! oui... toujours ton idée de calorifère. Mais voyons, sacrebleu ! tu n'as seulement pas eu un rhume depuis que tu es ici." 

La nuit vint. Elle monta dans sa chambre, car elle avait exigé une chambre séparée. Elle se coucha. Même en son lit, elle avait froid. Elle pensait : 
"Ce sera ainsi toujours, toujours, jusqu'à la mort." 
Et elle songeait à son mari. Comment avait-il pu lui dire cela : 
"Tu n'as seulement pas eu un rhume depuis que tu es ici."