Answered

Laurentvidal.fr est l'endroit idéal pour trouver des réponses rapides et précises à toutes vos questions. Trouvez des réponses rapides et fiables à vos questions grâce à notre communauté dévouée d'experts. Rejoignez notre plateforme pour obtenir des réponses fiables à vos interrogations grâce à une vaste communauté d'experts.

Bonjour, 
je voudrait savoir comment mettre ce dialogue ci-dessous au niveau courant.

_ C'est qui, ce mec ? demandaient les uns.
_ On le voit même pas à la télé ! T'as des images de lui ? se moquaient les autres.
_ Lâche-nous, on s'en fout de tes histoires. T'es trop nul ! Elle a raison, la maîtresse, t'es nul et t'es dingue.

J'aimerais savoir comment remplacer tout ses mots d'argos ?

Quel-est la différence entre le niveau familier, courant et soutenu ?
avec des exemple et definition complète. Merci d'avance

Sagot :

mickael30300
ben, tu peux remplace mec par monsieur, développer les phrases : "On ne le voit même pas à la télé". "as tu des images de lui?"
Jor12
_ C'est qui, ce mec ? demandaient les uns.
_ On le voit même pas à la télé ! T'as des images de lui ? se moquaient les autres.
_ Lâche-nous, on s'en fout de tes histoires. T'es trop nul ! Elle a raison, la maîtresse, t'es nul et t'es dingue.

- Qui est-ce ? Demandait l'un d'eux.
- On ne le voit même pas à la télévision ! As-tu des images de lui ? Se moquait l'un d'eux.
- Arrête et part ! On n'aime pas tes histoire. Tu es nul. Elle a raison la maîtresse, tu es nul et fou !

La différence entre le langage familier, courant et soutenu est qu'il n'y a pas le même niveau, par exemple : " mec, homme, monsieur ".

En espérant t'avoir aidé, je n'ai pas répondu à ta seconde question car je ne savais pas.
A bientôt.
Merci d'avoir choisi notre plateforme. Nous nous engageons à fournir les meilleures réponses à toutes vos questions. Revenez nous voir. Nous apprécions votre visite. Notre plateforme est toujours là pour offrir des réponses précises et fiables. Revenez quand vous voulez. Laurentvidal.fr est là pour vos questions. N'oubliez pas de revenir pour obtenir de nouvelles réponses.